Nútíma ömmur eru að auka hlutverk sitt og velja mismunandi nöfn fyrir sig. Það eru fullt af Omas sem eru ekki þýsku og margir Lolas sem eru ekki filippseyjar. Ef þú vilt hljóð af einum af þessum þjóðernishundum eða ömmuheiti frá öðru landi, ættir þú að hika við að velja það, þó að það sé góð hugmynd að ræða hvaða nafn þú velur með foreldrum barnabarnsins fyrst.
Margar af þessum nöfnum birtast í nokkrum afbrigðum og stafsetningu. Mundu að tungumál notar margvísleg stafróf, sem þýðir að þýða þau á ensku erfiður.
Vinsælt þjóðerni fyrir ömmur
Þessir nöfn eru meðal þeirra sem oftast eru valdir af því að þau hljóma vel og eru auðvelt að segja og stafa.
- Filipino: Lola er vinsælasta amma nafnið. Önnur nöfn notuð af Filipinos eru inntak og afbrigði þess indang, nanang, ingkong og nanay.
- Franska: Vinsælt val er Grand-Mère eða Grandmere, en Grand-Maman er einnig notað stundum, ásamt Gra-mere, Mémé og Mamé.
- Franska kanadíska: Mémé og Mamie eru oftast notaðir af frönskum Kanadamenn.
- Þýska: Oma er ein vinsælasta þjóðernisnafn fyrir amma og er oft notað af ömmur án þýsku arfleifðar.
- Gríska: Kannski vegna þess að það hljómar bara gleðilegt, Gríska YaYa er vinsælt ömmur gælunafn. Það er stundum hyphenated og stundum veitt sem YiaYia.
- Hawaiian: Tutu er oft notað fyrir ömmur bæði kynja, en tæknilega ömmur eru Tutu Wahine og afar eru Tutu Kane.
- Ítalska: Nonna er vinsæl amma nafn, hugsanlega vegna þess að það er nálægt Nana og öðrum kunnuglegum ömmur gælunafn.
Minni vinsælar þjóðerni
Nöfnin sem fylgja ekki rúlla eins og snögglega af tungunni, og sumir þeirra geta verið alvöru áskoranir til að stafa.
Af þeim sökum velja ekki of margir ömmur þá nema þeir endurspegli að minnsta kosti hluta af arfleifð sinni. Athugaðu einnig: Í Evrópu, þar sem mikið hefur verið runnið yfir landamæri, eru einnig heyrt frændur nöfn sem notuð eru í einu landi, einnig í nágrannaríkjunum.
- Hebreska: Gyðingur ömmur velja venjulega annað hvort hebreska Savta eða jiddíska Bubbe. Báðir hafa nokkrar afbrigði stafsetningar.
- Kínverska: Vinsælt kínverska nöfn ömmur eru NaiNai, Ma Ma, Po Po og Wai Po, en nákvæmlega nafnið sem valið er veltur á svæðinu, tungumálinu og hvort ömmu er á móður eða föðurhlið.
- Flemish: Flemish er talað í Flanders, sem er norðurhluta Belgíu. Bomma og Bommi eru sameiginlegir flæmskir nöfn fyrir ömmu, en flæmska nota einnig Oma eða Omi.
- Írska: Seanmháthair er írska fyrir amma, en írska börn eru miklu líklegri til að nota Maimeó eða Móraí.
- Japanska: Obaasan er japanska orðið fyrir ömmu, en japanska strákar og stelpur eru miklu líklegri til að kalla ömmur þeirra Sobo eða Soba.
- Kóreumaður: Halmoni er almennt notaður, þótt það sé stafað sem Halmeoni eða stutt við Halmi.
- Pólskur: Babcia, Babciu, Babunia, Babula og Babusia eru öll afbrigði af pólsku nöfnum fyrir ömmu. Er það einhver furða að pólskir barnabörn stytta oft þessi skilmála til Baba?
- Portúgalskur: Bæði portúgalska hugtakið fyrir ömmu og einn fyrir afa eru stafsett Avo, en þeir hafa mismunandi diacritical merkingar og pronunciations.
- Rússneska: Babushka er rússnesk nafn fyrir ömmu, og já, rússneska hreiður dúkkur eru stundum kölluð babushka dúkkur.
- Spænska: Abuela og Abuelita eru algengar hugtök, oft styttir til Lita.
Nokkur fleiri valkostir
Þessar ömmur nöfn tengjast ekki lengur greinar en bjóða upp á nokkrar áhugaverðar valkosti.
- Armenía: Armenska tungumálið er forn tunga sem notar eigin stafrófið sitt. The Armenian orð fyrir amma, transliterated, er Tatik .
- Kambódía: Opinber tungumál er Khmer, og amma er Yeay eða Yiey .
- Króatía: Króatíska tungumálið er talað í Króatíu, Bosníu, Hersegóvínu og nágrannasvæðum. Króatíska orðið fyrir ömmu er Baka .
- Ísland: Amma er íslenskt orð fyrir ömmu. Á nokkrum öðrum tungumálum þýðir orðið "móðir".
- Malay: Fólk í Singapúr, Malasíu og Indónesíu getur talað Malay. The Malay orð fyrir amma er Nenek .
- Rúmenía: Fólk í Rúmeníu og Moldavíu getur talað rúmensku og getur hringt í ömmu sína Bunica .
- Svahílí: Margir Afríkubúar tala svahílí. Það er opinbert tungumál Tansaníu, Kenýa og Lýðveldisins Kongó. The Swahili orð fyrir amma er Bibi .